Traslado de sobrecarta de la Real Cédula expedida en Madrid (atribuido)

Soto, Luis de (escribano)

Clasificador Instituciones coloniales, Fondo Hospital de Jesús, Volumen 267 (1), Legajo 265, Expediente 12, Foja 145

traslado

1529/04/03 (creación)

Traslado de sobrecarta de la Real Cédula expedida en Madrid el 12 de septiembre de 1528, sobre que no se haga novedad en los bienes de Hernando Cortés, ni en los indios, pueblos y otras cosas que tenía en la Nueva España. Traslado elaborado por Luis de Soto, escribano de sus majestades y notario público. Data en la Ciudad de Tenustitan. Transcripción: [Foja 1f.] [Una cruz –crismón-.] Número 45. Este es un traslado bien e fielmente sacado de una çedula sobre carta de su magestad escrita en papel e firmada de su real nonbre e referendada de Francisco de los Cobos su secretario con ciertas señales de los de su Real Consejo en las espaldas su tenor de la qual es este que se sigue Etcétera. El Rey. Nuestro presidente e oidores de la nuestra audiencia e chançillerya Real de la Nueva España bien sabeys como yo mande dar e di para vos una mi çedula fecha en esta Guisa/ El Rey. Presidente e oydores de la nuestra audiencia de la Nueva España y otras qualesquier justicias della/. Porque don Hernando Cortes es venido a estos reynos e yo he sido servido dello/ e mi voluntad es que hasta tanto que otra cosa mande no se le haga novedad en los indios y pueblos y otras cosas que tenia en la Nueva España por ende yo vos mando que hasta tanto que como dicho es yo otra cosa mande/ no hagays ni consyntays ni deys lugar que al dicho don Hernando Cortes se le haga novedad ni mundança = alguna en los indios y pueblos y otras cualesquier cosas que tenia e poseya al tiempo que partyo de la dicha Nueva España para benyr a estos nuestros reynos sino que lo dexeys todo a las personas que en su nonbre quedaron o que su poder tovieren en aquella manera y en aquel punto y estado que entonçes estaba; porque asi cumple a mi servicio y no hagades en deal/ fecha en Monçon a veinte e nueve dias del mes de junio de myll e quinientos e veinte e ocho años yo el Rey, por mandado de su magestad Francisco de los Cobos/ E agora el dicho don Hernando Cortes me suplico e pidio por merced que porque la dicha çedula mejor fuese cumplida e guardada le mandase dar nuestra sobrecarta della o como la mi merced fuese e yo tuvelo por bien/ por ende yo vos mando que veades la dicha çedula que de suso va incorporada, y la guardeys y cumplays y executeys y hagays guardar y cumplir como en ella se requiere aunque en ello aya falta alguna y ansy mismo provehereys como las personas que tienen alla cargo de sus haciendas y granjerias sean bien tratadas y no consyntays que se les haga agrabyo contra justicia. Fecha en Madrid a doce dias de setienbre de mil e quinientos e veinte e ocho años. Yo el Rey/ por mandado de su magestad Francisco de los Cobos. Fecho e sacado corregido y conçertado fue este dicho traslado con la dicha çedula e sobrecarta de su magestad original donde fue sacado en la muy noble e grand çibdad de Tenustitan México a tres dias del mes de abril año de myll e quinientos e veinte e nueve años/ testigos que fueron presentes e oyeron corregir este dicho traslado con la dicha çedula e sobrecarta de su magestad original donde fue sacado/ Geronimo de Villafuerte e Juan de Çepeda estantes en esta dicha çibdad de Tenustitan, et yo Luis de Soto escribano de sus majestades e su notario publico en todos los sus reynos e señorios que lo susodicho escrivi e traslade corregi e conçerte en el dicho oreginal en la manera que dicha es en uno con los dichos testigos/. Fize aqui este mi sygno en testimonio de verdad [signo de escribano] Luis de Soto escribano de su magestad [rúbrica]. [Foja 1v.] Foja en blanco.

México, creación

1 foja

español

Cortés, Hernán; Nueva España; recuperación; patrimonio documental

texto

PDF

Archivo General de la Nación, AGN

Archivo General de la Nación, AGN

Archivo General de la Nación, AGN