Cédula
Título
Orden de pago de Martín Cortés a Pedro Villaverde (atribuido)
Agente creador
Cortés, Martín (creador); Cepeda, Bartolomé de (firmante)
Forma parte de
Clasificador Instituciones coloniales, Fondo Hospital de Jesús, Volumen 414, Legajo 235 (1), Foja 209
Tipo de recurso
orden de pago
Nota de tiempo
1565/08/01 (creación)
Descripción
Orden de pago de Martín Cortés, segundo marqués del Valle, a Pedro Villaverde, México, primero de agosto de 1565. Ordena a Pedro Villaverde que libre a Bartolomé de Cepeda, su despensero, ciertas cantidades por los gastos realizados durante el mes de julio. La firma es autógrafa de Martín Cortés. En el reverso del documento figura la diligencia de la entrega de la cantidad señalada y la firma de Bartolomé de Cepeda al recibir la cantidad señalada el 2 de agosto de 1565. Transcripción: "[Foja 209f.] [Una cruz –crismón.] Pedro Villaverde de los pesos de oro que Son a Vuestro cargo En [e]ste año de quinientos y sesenta y cinco dareys a Bartolome de Çepeda my despesero [tachado:] //de.// siete pesos y cinco tomines y honce granos los quales son por otros tantos que alcança En El libro de despesa del mes de Jullio próximo pasado y se alla aver gastado mas de los myll y beynte y tres pesos y siete tomines [entrerrenglones:] //y maravedíes.// que yo avya librado para El dicho gasto de la despesa del dicho mes con tres pesos y medio digo tres pesos y siete tomines y maravedíes que se le cargaron de vino que le entrego el bottiller que con Este mi libramiento e su carta de pago mando se os Resçiban E pasen En cuenta. Fecho en México primero de agosto de 1565 años. El Marques [rúbrica]. VII pesos V tomines II granos que Vuestra Señoría manda librar en Villaverde por El alcançe que hizo el despesero a Vuestra Señoría En El mes de Jullyo. [Foja 209v.] [Una cruz –crismón.] En 2 de agosto de 1565 años rreçebi de Pedro de Villaverde los siete pesos y cinco tomines y onze granos de oro comun contenidos en la librança desta otra parte. Bartolome de Çepeda [rúbrica]. [Una cruz –crismón.] 1565. A Çepeda despensero de rresto del gasto de la despensa del mes de Jullio. 7 pesos e 5 tomines. [tachado:] //100 pesos. Tomines.// 100 pesos. 200 pesos. 100 pesos. 407 pesos 5 tomines 11. Pasada [rúbrica]".
Lugar
México, creación
Medidas
1 foja
Lengua
español
Palabras clave
Cortés, Martín; Villaverde, Pedro; Nueva España; recuperación; patrimonio documental; deudas; pagos; mandatos
Tipo de media
texto
Formato de la representación digital
PDF
Colaborador
Archivo General de la Nación, AGN
Custodio
Archivo General de la Nación, AGN
Procedencia