Testamento de María Apolonia (atribuido)

Comunidad de San Simón Tlatlahuquitepec (compilador)

Archivo Parroquial de San Simón Tlatlahuquitepec

Expediente

expediente

1587 (creación)

Expediente que contiene: solicitud de traducción del "idioma mexicano al bulgar castellano" del testamento de María Apolonia, traducción del testamento y el documento es su idioma original.

San Simón Tlatlahuquitepec (Tlaxcala, México), creación

56 páginas

tinta sobre papel

español; náhuatl

Apolonia, María; testamento; documentos jurídicos; Tlaxcala de Xicohténcatl (Tlaxcala, México); traducción; manuscrito; Xaltocan (Tlaxcala, México)

texto

PDF

Comunidad de San Simón Tlatlahuquitepec

Comunidad de San Simón Tlatlahuquitepec

Comunidad de San Simón Tlatlahuquitepec

El día 2 de octubre del 2022, en asamblea de la comunidad de San Simón Tlatlahuquitepec organizada por este Comité, mediante sus “Usos y Costumbres”, el AGN y la Secretaría de Cultura Estatal, se presentó el Plan de Rescate, Conservación y Divulgación de nuestro archivo, a la comunidad en dicha asamblea de pueblo, el cual fue aprobado por unanimidad y avalado con las firmas de quienes asistieron al evento en el auditorio de nuestra comunidad. Dicho Plan se ratificó el 21 de octubre con el apoyo de los pobladores y se otorga el acceso al archivo histórico a este Comité y a las instituciones federales y estatales, dada la importancia de conservar, preservar y difundir nuestra historia a nivel mundial, todo lo anterior sin fines de lucro, pues recordemos que la historia es patrimonio universal y de nadie en particular. Una vez que se obtuvo la anuencia de la asamblea y de la Fiscalía 2022, se realizaron múltiples reuniones de este Comité con el AGN y su área de Memórica, la Secretaría de Cultura Estatal, la Unidad Bibliográfica de la UNAM y el sigiloso acompañamiento de los integrantes de la Fiscalía 2023. Dando como resultado la estructuración de un programa denominado “Talleres para construir las memorias comunitarias en Tlaxcala”. Procediendo este Comité a invitar a toda la comunidad a través de perifoneos y cartulinas impresas en tamaño tabloide pegados en las tiendas, así como a las autoridades civiles, a participar libremente en los talleres a realizarse cada mes desde marzo hasta noviembre de 2023. En dicho programa, participaron ponentes de primer nivel con excelencia académica y reconocimiento nacional e internacional, los cuales mes con mes a partir de marzo, han venido a capacitar a los pobladores interesados en conocer sus orígenes y el contenido de su archivo, con temas importantes, tales como: apropiación del patrimonio histórico cultural, preservación, catalogación, organización y digitalización de archivos, estrategias y metodologías para la gestión documental, historia del papel y las tintas, documentación sonora, entre otros, con el objetivo de que fuesen los mismos pobladores, quienes se encargaran de ejecutar los trabajos de rescate del archivo histórico de la comunidad. Ya que, con estas capacitaciones, nuestra comunidad toma el carácter de Proyecto Prototipo a nivel nacional en el rescate de archivos comunitarios, convirtiéndonos en un ejemplo a seguir por las comunidades originarias de la región Tlaxcala-Puebla-Hidalgo. Los talleres se han desarrollado de manera satisfactoria para ponentes y participantes, con una asistencia concurrida y constante de pobladores de nuestra comunidad, así como de restauradores, cronistas, historiadores e investigadores de otros municipios, lo que le da relevancia a los talleres y a nuestro pueblo de origen. Como resultado de estas capacitaciones, permite a los participantes disponer del conocimiento necesario para realizar con profesionalismo los trabajos de digitalización de más de 10,901 mil fojas que integran mil expedientes del Archivo Parroquial de San Simón Tlatlahuquitepec.