El 23 de abril de 1616 Miguel de Cervantes Saavedra fue enterrado en el convento de las Trinitarias en Madrid, España. La noche anterior, en la cercana Iglesia de San Sebastián, había rogado a Nuestra Señora de la Novena (patrona de quienes escribían comedia teatral). El autor de El Quijote tuvo claro que se parecía a esa “triste figura” cada vez más y temía por su vida. El oriundo de Alcalá de Henares jamás conoció a William Shakespeare, pero en 1612 el irlandés Thomas Shelton tradujo fragmentos que se volvieron éxito de ventas en Londres bajo el título The History of the Valorous and Wittie Knight-Errant Don-Quixote of the Mancha.

Un año después Shakespeare publicó Don Cardenio, una obra en coautoría con John Fletcher y que tiene claras glosas al texto cervantino. Shakespeare murió en Stratford-upon-Avon aquel mismo 23 de abril de 1616. Pero ello en el calendario Juliano, que se usó en Inglaterra hasta 1752. Esa fecha se corresponde con el 3 de mayo, 11 días después en el calendario Gregoriano que adoptó España en 1582. Quizá la única genuina coincidencia sea que tuvo un modesto funeral en la Holy Trinity Church, denominación idéntica a la de las religiosas que llevaron a cabo las exequias de Cervantes. Por otro lado, Gómez Suárez de Figueroa, conocido como Inca Garcilaso de la Vega, fue cronista y literato del Virreinato del Perú. Nació en Cuzco el 12 de abril de 1539. Sus libros más conocidos son los Comentarios Reales, publicados en dos partes: Historia general del Perú, que se imprimió en Lisboa en 1609, y Comentarios, que vio la luz hasta un año después de su muerte. Su influyente obra literaria es frecuentemente comparada con la de Cervantes y la de Shakespeare. Falleció en Córdoba, también ese 23 de abril de 1616, y sus restos descansan en la Capilla de las Ánimas.