Por eso, más de 300 años después de su muerte, se sigue reconociendo su trabajo y su legado tanto a nivel nacional como internacional. Niña prodigio, estudiosa de la biblioteca de su abuelo en la Hacienda Panoayán, dama de honor de Leonor Carreto y tutora de su hija María Luisa, Juana tuvo acceso a la cultura y costumbres de la Corte virreinal, donde brilló por sus conocimientos y su habilidad para la composición. Su curiosidad no se detuvo y continuó también durante su reclusión como religiosa. Su celda se convirtió en punto de encuentro de escritores, poetas, filósofos e intelectuales de la época. En ella también llevó a cabo experimentos científicos y reunió una copiosa biblioteca con más de cuatro mil volúmenes gracias a los cuales aprendió de teología, astronomía, pintura, lenguas y filosofía. Los últimos años de su vida fueron difíciles por las críticas de la alta jerarquía eclesiástica, la pérdida de su acervo bibliográfico y por las epidemias que asolaron su convento, una de las cuales la llevó a la muerte el 17 de abril de 1695. En la colección para conmemorar su fallecimiento presentamos parte de su obra y algunas representaciones artísticas de la Décima Musa.