Se conocen dos versiones principales del fatal acontecimiento: por un lado, la de cronistas españoles como Hernán Cortés y Bernal Díaz del Castillo, quienes responsabilizan de la muerte de Moctezuma a los indígenas, y por el otro, la de cronistas de estirpe indígena como Fernando de Alvarado Tezozómoc y Francisco de San Antón Chimalpahin, que, por el contrario, dicen que fue muerto por los españoles. En torno a estos dos relatos se han construido otras posibilidades, como que el propio Moctezuma se dejó morir al ver que su pueblo se había vuelto en su contra; o que los asesinos fueron seguidores de Cuauhtémoc. Para las nuevas interpretaciones que han surgido a partir de las conmemoraciones del año 2021, la versión que resulta más creíble es la de que el emperador fue asesinado mediante estrangulamiento, una golpiza, o una puñalada en alguna parte del cuerpo, y fue planeada y llevada a cabo por los invasores europeos. Quizá no se llegue a comprobar a ciencia cierta cuál de todas estas historias es la verdadera, sin embargo, sabemos que Moctezuma gobernó al Imperio mexica cuando éste se encontraba en su máximo esplendor, tanto en el aspecto político como en el económico, y que su muerte obedeció al proceso de conquista española y resistencia indígena en el siglo xvi. Para recordar esta fecha reunimos una serie de imágenes sobre este personaje, cuyo nombre quiere decir “el que se hace respetar”.