Institución:Archivo General de la Nación


La Historia General de las cosas de la Nueva España, conocida como Códice Florentino, es una de las obras más importantes sobre el pasado mesoamericano antes de la incursión europea del siglo xvi. Para su elaboración, el fraile franciscano Bernardino de Sahagún llevó a cabo una investigación en la que interrogó a nahuas para conocer su cultura y tradiciones, y recurrió a hábiles tlacuilos indígenas para pintar las imágenes. La obra se divide en 12 libros que están encuadernados en tres volúmenes, escritos en náhuatl y español a doble columna; reúne aproximadamente 2000 páginas escritas y pintadas y 2486 imágenes a tinta y a color. Fue elaborado aproximadamente en 1576 en el Imperial Colegio de Santa Cruz Tlatelolco, y es importante mencionar que durante el , la ciudad atravesaba una epidemia que afectó principalmente a la población indígena. En 1580 fray Rodrigo de Sequera llevó consigo la obra desde el virreinato a España y en 1587, ingresó a la gran colección Medici que terminaría siendo la Biblioteca Medicea Laurenciana de la ciudad de Florencia.

Se ha caracterizado al Códice Florentino como una “obra enciclopédica” que, además de gozar de una excepcional belleza, en sus folios se documenta la vida cotidiana, las creencias y la organización social de los mexicas, habitantes del centro de aquel gran territorio que los españoles llamarían Nueva España luego de 1521. Otro de sus grandes méritos es que se acerca a las voces indígenas para la recuperación de la información. Se sabe que los tlacuilos que participaron eran capaces de leer y escribir latín, español y náhuatl, por lo que podemos imaginarnos las dimensiones del proyecto que coordinó Sahagún. A grandes rasgos, la obra se organiza de la siguiente manera: los libros del I al V fueron dedicados a temas religiosos y ceremoniales; del VI al IX se trataron cuestiones como la moral, la historia y el pasado de algunos gobernantes. Finalmente, del X al XII se recuperaron costumbres y se dedican abundantes folios a la historia natural y a la conquista del territorio.

La edición facsimilar que destacamos en esta entrada forma parte de la Biblioteca Ignacio Cubas del Archivo General de la Nación (agn). Fue editada en 1976 por la Secretaría de Gobernación y el agn con el objetivo de difundir el patrimonio documental de la nación que se encuentra fuera del país. La reproducción fiel se hizo a través de un proceso fotográfico a color y se respetó la división en los tres volúmenes, tal y como están los originales. Gracias a la reproducción de los setenta, o a la digitalización del Getty Research Institute que empezó en 2016 y finalizó en 2023, cada vez más personas fuera de los ámbitos académicos pueden apreciar la obra en su dimensión textual e iconográfica. El Códice Florentino despertó interrogantes sobre el significado de las imágenes, sus materiales, así como el valor que tuvo la obra para sus creadores. Para representar su importancia recuperamos una frase de la historiadora Diana Magaloni, quien la cual señala que el códice pareciera “una batalla contra la exterminación y la muerte que fuera librada y ganada por los creadores del códice”.

Material de apoyo


Aquí puedes consultar el tomo dos de la edición facsimilar:
https://memoricamexico.gob.mx/swb/memorica/Cedula?oId=TD5-uZUB_LDlrzzGAPou.

Aquí puedes consultar el tomo tres de la edición facsimilar:
https://memoricamexico.gob.mx/swb/memorica/Cedula?oId=TT5-uZUB_LDlrzzGAPo8.

Códice Florentino Digital en:
https://florentinecodex.getty.edu/es .

Magaloni Kerpel, Diana. Los colores del Nuevo Mundo: artistas, materiales y la creación del Códice florentino, introducción de Cuauhtémoc Medina; presentación de Thomás W. Gaehtgens y Brian Sweeney; liminar de María Teresa Iriarte y Renato González Mello; traducción de Emma Julieta Barreiro Isabel, México, una, The Getty Research Institute, 2014.

Archivo General de la Nación, blog, “Conoce en el agn la historia de la elaboración del facsimilar del Códice Florentino”:
https://www.gob.mx/agn/articulos/conoce-en-el-agn-la-historia-de-la-elaboracion-del-facsimilar-del-codice-florentino?idiom=es.